Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
Ἐρυθρὰ θάλασσα
Ἐρυθρὰ θάλασσα ἡ и
Ἐρυθρος πόντος ὁ Красное море
1) Аравийское море, Красное море и часть Индийского океана Pind.;
2) Аравийское и Красное моря, а тж. Ἀράβιος κόλπος Her.;
3) нынешний Персидский залив Xen., Arst., Diod.